. دائما ما أرت تشغيل المساحاتالآمامية - . وأنا أردت أن أضغط البوق -
Au moins 10 personnes ont été tuées et le Basement Nightclub a été détruit.
اكثر من 10 شخصا يعتقد أنهم قتلوا. والمساحةأمام ملهى ليلي تم تدميرها.
J'avais une femme morte et un essuie-glaces cassé qui étalait de la merde partout.
لديّ زوجة متوفّية ومسّاحة زجاج أماميّة مكسورة تنثر البقع في جميع الأرجاء
Note que la Banque mondiale et le Fonds monétaire international ont reconnu la nécessité de poursuivre les efforts visant à accroître la part du budget réservée aux investissements publics dans l'infrastructure, tout en respectant les principes de prudence budgétaire et d'endettement tolérable;
تلاحظ اعتراف البنك الدولي وصندوق النقد الدولي بضرورة مواصلة بذل الجهود لزيادة المساحة المالية المتاحة أمام الاستثمار في البنية الأساسية في حدود المعقولية المالية والقدرة على تحمل أعباء الديون؛
On s'est inquiété de savoir comment équilibrer les pressions concurrentes exercées sur les donateurs qui doivent démontrer les résultats des activités de développement à leurs groupes nationaux tout en accordant aux pays partenaires le temps et la marge de manœuvre nécessaires.
وثار عدد من الشواغل بشأن كيفية تحقيق التوازن بين الطلبات العديدة للجهات المانحة التي تحتاج إلى إظهار نتائج التنمية أمام مؤسساتها الوطنية مع إتاحة الوقت والمساحة في نفس الوقت أمام البلدان الشريكة للمناورة.
La question du stationnement continue de dominer les débats du Comité. La nouvelle réglementation de la ville de New York est un pas dans la bonne direction mais il faut encore faire preuve de souplesse en ce qui concerne le transfert des vignettes, l'aménagement d'espaces de stationnement devant les résidences diplomatiques et l'amélioration du mécanisme de contestation des amendes pour stationnement en infraction.
ومضى يقول إن مسألة صف السيارات ما زالت تهيمن على مناقشات اللجنة وإن برنامج مدينة نيويورك الجديد للسيارات الدبلوماسية يمثل تطورا إيجابيا ولكن ما زال من الضروري إتاحة قدر من المرونة في نقل الشارات لتوفير مساحات لصف السيارات أمام مواقع السكن الدبلوماسية مع تحسين آلية التنازع في غرامات المرور.